Imperativos
By educast on Jan 19, 2012 | In Errores de Escritura y Pronunciación | Send feedback »
Envidiemen, cuidesen, amesen ...
Lo correcto debe ser: Envídienme, cuídense, ámense....
Este error lo comete mucha gente y lo más triste es que los editores de los programas no se dan cuenta y emiten los programas por radio o televisión con éstos errores cometidos por los presentadores.
En una promoción de televisón aparece la animadora del programa sentada entre dos hombres y a ella lo único que se le ocurre decir es: "chicas envidiemen"', en verdad cada vez que veo la promoción me da mucha pena y pienso que la chica debería hablar con la persona a quién le competa, para que esta promoción no siga saliendo.
La solución
Estos verbos se construyen usando la forma imperativa del verbo añadiéndole un sufijo "dativo" (me, le, se, te) que tiene como finalidad dirigir la acción a un sujeto en particular, también se les conoce como pronombres encíclicos.
Así, si queremos decirle a nuestros hijos que tengan cuidado y queremos usar esta forma verbal deberíamos seguir la siguiente secuencia:
Imperativo de cuidar: cuiden (ustedes) + se (pronombre encíclico que dirige la acción hacia ustedes) resultando el verbo: cuídense
En el caso de la palabra empleada por la presentadora, seria:
Imperativo de envidiar: envidien (ustedes) + me (pronombre encíclico que dirige la acción hacia mi), resultando: envídienme
Igual para el verbo amar:
imperativo: amen (ustedes) + se resultando ámense
Como podrán haber notado, en la mayoría de los caos, al hacer esta construcción la palabra resultante se convierte en esdrújula por lo que debe llevar la tilde en la sílaba tónica.
Feedback awaiting moderation
This post has 9061 feedbacks awaiting moderation...
Leave a comment
« Detrás mío, al lado mío, delante mío, abajo mío, arriba mío ... | Anglicismos y Traducciones Literales » |